Go to the WordPress admin navigation Appearance => Menus then click on top right Screen Options now and check Listing Categories & Listing Locations from the Boxes
Now see Menu items that show Listing Categories & Listing Locations and click to expand the Categories. Click to add item to the menu.
